1
00:00:02,422 --> 00:00:05,240
Vir die eerste keer, het ons die vaardigheid,

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,760
die tegnologie, en die kennis

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,749
om 'n globale gemeenskap met oorvloed vir almal te bereik.

4
00:00:15,536 --> 00:00:17,655
Die vraag is:

5
00:00:17,795 --> 00:00:20,779
In watter soort wereld wil ons bly?

6
00:00:21,556 --> 00:00:23,395
As ons aangaan soos nou,

7
00:00:23,535 --> 00:00:26,508
sal ons die gevolge moet dra.

8
00:00:27,945 --> 00:00:30,861
Ons is tans besig om die natuur se voorrade uit te pit

9
00:00:31,001 --> 00:00:34,438
teen 50% vinniger as wat die planet dit kan hernu.

10
00:00:35,277 --> 00:00:39,959
Is ons onbevoeg om saam te werk en die toekoms te beplan.

11
00:00:41,095 --> 00:00:45,152
Is ons politiekuste in staat om die wereld om ons the bestuur.

12
00:00:46,205 --> 00:00:49,352
Het ons 'n ingebore gebrek wat maak dat ons nie kan verander nie ?

13
00:00:50,043 --> 00:00:53,206
Ons hoor gedurig dat ons slegste eienskappe ingebore is.

14
00:00:53,446 --> 00:00:56,879
- Dit is die menslike natuur. - Ons kultuur weet nie van beter nie.

15
00:00:57,019 --> 00:01:00,993
Hulle weet nie watter mag is betrokke om ons menslike gedrag vorm te nie.

16
00:01:01,133 --> 00:01:03,199
Daarom se hulle  "Dit is menslike natuur."

17
00:01:03,339 --> 00:01:04,839
Dit is waar hulle verkeerd is.

18
00:01:04,979 --> 00:01:06,118
Die oorsaak van gedrag

19
00:01:06,258 --> 00:01:08,708
se wetenskap van gedrag moet toegepas word

20
00:01:08,808 --> 00:01:12,456
soos die ontwikkeling van fisieke, chemika en bilogie ook aangewend is.

21
00:01:12,636 --> 00:01:17,104
Dit is die wat skort in ons kultuur.

22
00:01:17,917 --> 00:01:20,790
Dit is ook die moeilikste om gedrag te verander

23
00:01:20,930 --> 00:01:23,413
oor dit manier is hoe die meeste mense  van hul self dink.

24
00:01:25,218 --> 00:01:28,830
As die omstandighede waarom ons waardes bou onveranderd bly,

25
00:01:28,970 --> 00:01:31,666
sal ons huidige gedrag voortgaan.

26
00:01:32,206 --> 00:01:34,753
As ons 'n fliek sou maak van die hedendaagse kultuur

27
00:01:34,893 --> 00:01:37,502
in die toekoms, sou dit soos 'n riller lyk.

28
00:01:37,642 --> 00:01:38,770
- Barbaars? - Barbaars?

29
00:01:38,870 --> 00:01:40,911
Om die planet te red? Hulle soek hulle geld!

30
00:01:41,177 --> 00:01:44,269
Elke instituut wat vandag bestaan is korup met geld.

31
00:01:44,409 --> 00:01:46,769
Dit is 'n klug sisteem waarmee ons werk en

32
00:01:46,909 --> 00:01:49,802
dit is eindelik iemand wat iewers nommer op 'n rekenaar intik.

33
00:01:49,942 --> 00:01:51,942
Dit is hoe geld vandag vervaardig word.

34
00:01:52,079 --> 00:01:54,769
Ons het as ware 'n effektiewe kriminele onderneming

35
00:01:54,909 --> 00:01:58,259
wat daar is om mense se aandag, tyd en voorrade te manipileer

36
00:01:58,399 --> 00:02:00,446
sodat hulle waarde daaruit kan put.

37
00:02:00,886 --> 00:02:03,470
In die opsig steel hulle geld van ons.

38
00:02:03,610 --> 00:02:07,330
Hulle steel die produk van ons pogings en ons arbeid.

39
00:02:08,070 --> 00:02:12,081
Die media se beleid smous net die korporatiewe belange van

40
00:02:12,221 --> 00:02:15,658
die geld meesters wat beheer het oor die politieke instansies.

41
00:02:15,798 --> 00:02:17,429
Hulle belange word eerste na omgesien

42
00:02:17,529 --> 00:02:19,529
en die res word tweede geplaas.

43
00:02:19,639 --> 00:02:21,183
En dit is die hartseer waarheid daarvan.

44
00:02:21,384 --> 00:02:24,209
40 tot 50 persent van die mense

45
00:02:24,349 --> 00:02:27,360
in ons kriminele regstelsel is swart mans.

46
00:02:27,500 --> 00:02:31,540
En swart mans maak ongeveer vyf persent van die land se bevolking uit.

47
00:02:31,680 --> 00:02:34,790
en ek dink mense kan die oorsake bespreek en te debatteer,

48
00:02:34,930 --> 00:02:37,741
en dit geld vir alles van institusionele rassisme,

49
00:02:37,851 --> 00:02:40,780
polisiëring praktyke , en als ; maar ek dink aan die einde

50
00:02:40,880 --> 00:02:44,080
kom dit alles neer op klas, as ek dink dat die rede rasse minderhede

51
00:02:44,180 --> 00:02:46,180
is en dit buite verhouding opgedeel

52
00:02:46,280 --> 00:02:48,439
is , want hulle is ook buite verhouding arm.

53
00:02:48,688 --> 00:02:50,957
Wat is die regte Kostes?

54
00:02:51,239 --> 00:02:52,940
Die huidige energie-infrastruktuur ,

55
00:02:53,080 --> 00:02:55,550
wat vir baie lank reeds aangaan,

56
00:02:55,690 --> 00:03:00,790
het gelei tot die opbou van kweekhuisgasse en deeltjies

57
00:03:00,930 --> 00:03:04,269
wat die verwarming van die aarde se klimaat veroorsaak.

58
00:03:04,409 --> 00:03:07,590
En die aarde se klimaat word warm teen 'n tempo vinniger as enige ander tyd

59
00:03:07,730 --> 00:03:09,980
sedert die laaste ystydperk .

60
00:03:10,120 --> 00:03:13,230
Ons sien hierdie skade aan die omgewing

61
00:03:13,370 --> 00:03:16,239
op die planeet, wat deur mense veroorsaak is.

62
00:03:16,379 --> 00:03:18,980
maar ons sien dit uit 'n kosmiese perspektief,

63
00:03:19,120 --> 00:03:21,599
dit beteken dat dit nie iets is wat ons kan ignoreer nie.

64
00:03:21,739 --> 00:03:26,789
Die planeet reageer op die teenwoordigheid van die mensdom.

65
00:03:27,129 --> 00:03:31,360
As jy die koste in ag neem van die oorlog , die koste van besoedeling,

66
00:03:31,500 --> 00:03:35,069
die koste van die omgewing steuring, sal 'n liter petrol

67
00:03:35,209 --> 00:03:38,140
dan tussen 15 en 20 dollar per liter wees.

68
00:03:39,080 --> 00:03:42,819
Ons moet besef ons planeet het 'n sekere aantal van

69
00:03:42,959 --> 00:03:46,959
regeneratiewe krag. Daar is 'n beperking van drakrag al

70
00:03:47,199 --> 00:03:50,950
Daar is geen einde aan die moontlikhede van 'n beskaafde wêreld nie.

71
00:03:51,190 --> 00:03:53,437
Dit het nog nie eens begin nie.

72
00:03:53,577 --> 00:03:56,506
Daar is geen beperking op die moontlikhede van die wetenskap

73
00:03:56,646 --> 00:03:58,865
en tegnologie in die nabye toekoms nie.

74
00:03:59,404 --> 00:04:01,584
Ons moet die omgewing herwin,

75
00:04:01,724 --> 00:04:04,069
en so ook die mense.

76
00:04:04,209 --> 00:04:06,790
Dit is waaroor die Venus Projek gaan.

77
00:04:06,930 --> 00:04:08,850
Die keuse is ons sin.

78
00:04:08,990 --> 00:04:11,990
Dokumentêre film deur Roxanne Meadows en Joel Holt

79
00:04:12,190 --> 00:04:15,190
Oorspronklike keuring deur Kat Epple , katepple.com

80
00:04:15,390 --> 00:04:18,390
2015 Die Venus Projek